伊能静姓什么?围棋高手“小林光一”姓什么?
来源:咬文嚼字 作者:卫星云 时间:2020-07-26 10:50 阅读:683
2005年5月24日《扬子晚报》B1版有一则标题:《饰演〈周璇〉 能静假唱》。看到“能静”二字,相信大多数读者会问:“能静是何许人?”所幸我有娱乐方面的爱好,加上看了当天B4版的文章,知道“能静”指的是台湾女歌手伊能静。
可是,伊能静能称为能静吗?中央电视台《开心辞典》节目曾就伊能静的姓出过一道考题,正好可以解答这个疑问。伊能静的继父是日本人,姓伊能,她随继父也姓伊能,名静。“伊能”是一个整体,是不能一分为二的。你总不能把日本的围棋高手“小林光一”先生称为“林光一”吧。
(本文刊于《咬文嚼字》2006年第9期《一针见血》)
链接:
日本姓氏数目约十四万,一般由一至三个汉字所组成(类似于泉、佐藤、宇佐美等),少数也有四至五个汉字的(如长宗我部、勘解由小路等)。1870年,为了征兵、征税、制作户籍等的需要,明治天皇颁布了《平民苗字容许令》,容许包括以前不准拥有姓氏的平民在内的所有日本人拥有姓氏。但已习惯有名无姓的日本平民对此并不热心,故创立姓氏的工作推行缓慢。因此,于1875年明治天皇又颁布了《平民苗字必称令》,规定所有日本人必须使用姓氏。
因为日本人姓氏的可变性很高(因开创新家业、家族集团分支或收养关系等原因都可以改姓,这也是日本姓氏数目众多的主要原因)。所以日本姓氏的来源十分复杂,众说纷纭。一般来说,日本的姓氏可以分为两类:自古就有的和从《苗字必称令》后创立的。
日本最大的姓氏是佐藤,其来源一说是来源于藤原秀乡,即藤原家中担任担任过左卫门尉的人的后裔。也有说可能是因为日本人普遍希望自己的家族兴旺,就像可以担任公家的藤原氏一样。相类似的是其他众多带有“藤”这一字眼的姓氏,寄托了同样的期望。日本第二大的姓氏是铃木,和佐藤类似的,来源于古时候的武将的姓氏。
日本人的姓氏中经常出现诸如川、田、山、野之类的字眼,有人认为与他们民族向往自然不无关系。但主要是因为《苗字必称令》的关系,当时文化不高的平民只能采用他们熟悉的名称。上至日月星辰,下至花鸟鱼虫;从职业、住所到自然现象等等皆可以为姓。比如渡边就是住在渡口附近的,而鹈饲则是饲养鱼鹰的渔夫。
在日本,各地的姓氏分布是不一样的,这和其民族构成有一定的关系。例如在冲绳“与那国”比较多,这是因为古时那里是琉球国的缘故。而北海道地方“金田一”并不少见,这是因为那里是阿伊努族聚居的地方。
日本的大姓大多是由日本战国各个贵族、名人、大名和其重臣发展来的。
1.他们的姓有自己起的(比如羽柴,丰臣秀吉曾用羽柴秀吉,羽和柴分别取自当时织田信长重臣丹羽长秀与柴田胜家的姓)。
2.还有天皇或自己上级(一般是大名)赐的,丰臣就是。
3.虽然更多是源自之前的家族,但是平民是没有姓氏的。