从“新冠肺炎”到“新冠××”

来源:咬文嚼字 作者:南园 时间:2020-07-03 21:10 阅读:875

2019年年底,一种不明原因的病毒性肺炎,从武汉悄然蔓延开来。2020年1月7日,查明起因是一种“新”的冠状病毒。媒体上开始将这种肺炎称为“新型冠状病毒感染的肺炎”,有时“感染的”三字省去。1月11日的《北京晨报》上有篇报道,标题中用“新型冠状病毒肺炎”,行文中用“新型冠状病毒感染的肺炎”。1月12日,武汉市卫健委的疫情通报启用“新型冠状病毒感染的肺炎”。从此,这个11字的短语暂时用作正式称谓。有时,“的”字可以省去。比如:“武汉12日无新增新型冠状病毒感染肺炎病例”(标题,新华社武汉2020年1月13日电)。“新型冠状病毒肺炎”和“新型冠状病毒感染(的)肺炎”,意义比较明确,但字数较多,不能满足一般场合简便表达的急需。

006.jpg

没几天,有三四个简称“召之即来”,最常见的有两个。一个是“新型肺炎”。比如:“新型肺炎已确诊62例 传染源尚未找到”(标题,《每日经济新闻》 2020年1月20日)。又如:“中国‘全速’应对新型肺炎”(标题,《环球时报》2020年1月22日)。另一个是“新冠肺炎”。比如:“‘我的城,我来守!’——不拜年,不串门,拍防疫视频、送口罩给路人,市民自发迎战新冠肺炎”(标题,《长江日报》2020年1月24日)。又如:“严防新冠肺炎疫情向农村扩散”(标题,《湖北日报》2020年1月24日)。这两个简称中,大家更容易接受的是“新冠肺炎”,因为它特指这种肺炎是由“新型冠状病毒”感染所引起的,既简便又达意。2月7日,国家卫健委发通知决定将“新型冠状病毒感染的肺炎”暂命名为“新型冠状病毒肺炎”,简称“新冠肺炎”。

为了满足更简便表达的急需,第一线奋斗的医务人员把1月中旬出现的简称“新冠肺炎”进一步简称为“新冠”。“新冠”可以独立使用,先在新媒体上出现。比如:“抗击新冠 信阳疾控人为您风雨前行”(医药卫生网2020年1月26日)。报纸快速“跟进”。比如:“防治新冠 从症状反应入手”(标题,《健康报》2020年2月5日)。比较多见的是与“非典”“流感”等双音节词一起使用。比如:“非典主要感染青壮年、新冠主要传染中老年 这种说法有科学依据吗”(标题,《科技日报》2020年2月5日)。又如:“药监局批新试剂 可辨流感与新冠”(标题,香港《文汇报》2020年2月24日)。“新冠”还可以组成“新冠××”系列新词语——“新冠疫苗”“新冠疫情”“新冠检测”“新冠病例”“新冠药物”“新冠险”等。比如:“多国加紧研发新冠疫苗药物”(标题,《西宁晚报》2020年1月27日)。又如:“新冠疫情被列为国际突发事件对中国经济影响几何?”(标题,《新闻晨报》2020年2月1日)新媒体上还有“新冠防控”“新冠抗体”“新冠拐点”“新冠概念股”“新冠种族主义”等。

简称“新冠肺炎”的顺利问世,得益于简称“新冠病毒”。2012年到2013年期间,另一种新型冠状病毒感染引发的“MERS”肆虐。那时,就有了“新型冠状病毒(新冠状病毒)”的简称“新冠病毒”。比如:“武警部队新冠病毒暨冬季呼吸道传染病防控技术培训班在疾控中心举办”(标题,《武警医学》2012年第12期)。如今,“新冠肺炎”进一步简化为“新冠”也有“神助攻”。1月28日下发的《国家卫生健康委员会办公厅关于做好新型冠状病毒感染的肺炎疫情期间医疗机构医疗废物管理工作的通知》规定:废弃物包装袋(或利器盒)的中文标签特别说明里、废弃物转移登记的内容里,须特别注明“新型冠状病毒感染的肺炎”或“新冠”。

(本文刊于《咬文嚼字》2020年第7期《前线观察》栏目)