正式出版物中容易混淆、“错用率”较高的异形词
来源：中文校对网 作者：佚名 时间：2019-12-10 12:32 阅读：1146
小编在工作中，会遇到很多“半路出家”的老编辑老校对，或者是非出版机构的文字工作者（比如公司企业的文员），他们大多不太理解为什么有些词，他们那个年代都是正确的，现在为什么又“不正确”了。
今天，小编从《第一批异形词整理表》（338组异形词）中挑选了容易混淆、“错用率”较高的异形词，每组异形词破折号前为选取的推荐词形，即国家认可的规范形式（2001年底发布，2002年3月31日试行）。相关新闻出版机构检查报刊书稿编校质量时，也以此为准。
破折号后大多为已经淘汰词语。平时工作中，普通出版物中最常见的，加黑标注啦。当然，有少量字词在新版词典中又恢复了，请以词典为准。
A
按捺—按纳 ànnà 按语—案语 ànyǔ
B
斑驳—班驳 bānbó 孢子—胞子 bāozǐ
保镖—保镳 bǎobiāo 保姆—保母、褓姆 bǎomǔ
辈分—辈份 bèifèn 本分—本份 běnfèn
笔画—笔划 bǐhuà 补丁—补靪、补钉 bǔdinɡ
编者按—编者案 biānzhě’àn 标志—标识 biāozhì
鬓角—鬓脚 bìnjiǎo 秉承—禀承 bǐnɡchénɡ
百废俱兴—百废具兴 bǎifèi-jùxīnɡ
百叶窗—百页窗 bǎiyèchuānɡ
毕恭毕敬—必恭必敬 bìɡōnɡ-bìjìnɡ
C
掺和—搀和 chānhuo 徜徉—倘佯 chánɡyánɡ
车厢—车箱 chēxiānɡ 称心—趁心 chènxīn
成分—成份 chénɡfèn （A股中的成份股以交易所为准）侈靡—侈糜 chǐmí
筹划—筹画 chóuhuà 踌躇—踌蹰 chóuchú
喘吁吁—喘嘘嘘 chuǎnxūxū 瓷器—磁器 cíqì
赐予—赐与 cìyǔ
出谋划策—出谋画策 chūmóu-huàcè
D
搭档—搭当、搭挡 dādànɡ 搭讪—搭赸、答讪 dāshàn
戴孝—带孝 dàixiào 倒霉—倒楣dǎoméi
低回—低徊 dīhuí 跌宕—跌荡 diēdànɡ
喋血—蹀血 diéxuè 订单—定单 dìnɡdān
订阅—定阅 dìnɡyuè 逗留—逗遛 dòuliú
逗趣儿—斗趣儿 dòuqùr 独角戏—独脚戏 dújiǎoxì
E
二黄—二簧 èrhuánɡ 二心—贰心 èrxīn
F
分量—份量 fènliànɡ 分内—份内 fènnèi
分外—份外 fènwài 分子—份子 fènzǐ （不是结婚送红包的那种）
愤愤—忿忿 fènfèn 服侍—伏侍、服事 fúshi
风瘫—疯瘫 fēnɡtān 疯癫—疯颠 fēnɡdiān
发人深省—发人深醒 fārén-shēnxǐnɡ
丰富多彩—丰富多采 fēnɡfù-duōcǎi
负隅顽抗—负嵎顽抗 fùyú-wánkànɡ
G
告诫—告戒 ɡàojiè 勾画—勾划 ɡōuhuà
勾连—勾联 ɡōulián 过分—过份 ɡuòfèn
股份—股分 ɡǔfèn 关联—关连 ɡuānlián
光彩—光采 ɡuānɡcǎi 规诫—规戒 ɡuījiè
孤苦伶仃—孤苦零丁 ɡūkǔ-línɡdīnɡ
H
蛤蟆—虾蟆 hámɑ 含糊—含胡 hánhu
含蓄—涵蓄 hánxù 喝彩—喝采 hècǎi
轰动—哄动 hōnɡdònɡ 宏论—弘论 hónɡlùn
宏图—弘图、鸿图 hónɡtú 宏愿—弘愿 hónɡyuàn
宏旨—弘旨 hónɡzhǐ 洪福—鸿福 hónɡfú
糊涂—胡涂 hútu 花招—花着 huāzhāo
恍惚—恍忽 huǎnɡhū 辉映—晖映 huīyìnɡ
浑水摸鱼—混水摸鱼 húnshuǐ-mōyú
红彤彤—红通通 hónɡtōnɡtōnɡ
J
夹克—茄克 jiākè 驾驭—驾御 jiàyù
架势—架式 jiàshi 角门—脚门 jiǎomén
脚跟—脚根 jiǎoɡēn 叫花子—叫化子 jiàohuāzi
精彩—精采 jīnɡcǎi 就座—就坐 jiùzuò
K
刻画—刻划 kèhuà 阔佬—阔老kuòlǎo
L
褴褛—蓝缕 lánlǚ 狼藉—狼籍 lánɡjí
累赘—累坠 léizhui 连贯—联贯 liánɡuàn
连接—联接 liánjiē 连绵—联绵 liánmián
连缀—联缀 liánzhuì 联结—连结 liánjié
联袂—连袂 liánmèi 联翩—连翩 liánpiān
囹圄—囹圉 línɡyǔ 溜达—蹓跶 liūdɑ
流连—留连 liúlián 喽啰—喽罗、偻㑩 lóuluó
录像—录象、录相 lùxiànɡ 落寞—落漠、落莫 luòmò
络腮胡子—落腮胡子 luòsāi-húzi
M
麻痹—痳痹 mábì 麻风—痳风 máfēnɡ
麻疹—痳疹 mázhěn 马虎—马糊 mǎhu
门槛—门坎 ménkǎn 靡费—糜费 mífèi
模仿—摹仿 mófǎnɡ 摹写—模写 móxiě
摩擦—磨擦 mócā
摩拳擦掌—磨拳擦掌 móquán-cāzhǎnɡ
N
内讧—内哄 nèihònɡ 凝练—凝炼 nínɡliàn
纽扣—钮扣 niǔkòu
P
扒手—掱手 páshǒu 盘曲—蟠曲 pánqū
磐石—盘石、蟠石 pánshí 漂泊—飘泊 piāobó
漂流—飘流 piāoliú 飘零—漂零 piāolínɡ
飘摇—飘飖 piāoyáo 凭空—平空 pínɡkōnɡ
盘根错节—蟠根错节 pánɡēn-cuòjié
Q
情愫—情素 qínɡsù 拳拳—惓惓 quánquán
劝诫—劝戒 quànjiè
R
热乎乎—热呼呼 rèhūhū 人才—人材 réncái
日食—日蚀 rìshí 入座—入坐 rùzuò
S
色彩—色采 sècǎi 舢板—舢舨 shānbǎn
艄公—梢公 shāoɡōnɡ 奢靡—奢糜 shēmí
神采—神彩 shéncǎi 湿漉漉—湿渌渌 shīlūlū
收服—收伏 shōufú 首座—首坐 shǒuzuò
书简—书柬 shūjiǎn
死心塌地—死心踏地 sǐxīn-tādì
杀一儆百—杀一警百 shāyī-jǐnɡbǎi
T
踏实—塌实 tāshi 透彻—透澈 tòuchè
图像—图象 túxiànɡ 推诿—推委 tuīwěi
铤而走险—挺而走险 tǐnɡ’érzǒuxiǎn
W
玩意儿—玩艺儿 wányìr 诿过—委过 wěiɡuò
乌七八糟—污七八糟wūqībāzāo
五彩缤纷—五采缤纷 wǔcǎi-bīnfēn
X
息肉—瘜肉 xīròu 翕动—噏动 xīdònɡ
洗练—洗炼 xǐliàn 贤惠—贤慧 xiánhuì
香醇—香纯 xiānɡchún 相貌—像貌 xiànɡmào
潇洒—萧洒 xiāosǎ 惺忪—惺松 xīnɡsōnɡ
小题大做—小题大作 xiǎotí-dàzuò
信口开河—信口开合 xìnkǒu-kāihé
秀外慧中—秀外惠中 xiùwài-huìzhōnɡ
Y
扬琴—洋琴 yánɡqín 衣襟—衣衿 yījīn
淫雨—霪雨 yínyǔ 影像—影象 yǐnɡxiànɡ
余晖—余辉yúhuī 渔具—鱼具 yújù
渔网—鱼网 yúwǎnɡ 缘故—原故 yuánɡù
缘由—原由 yuányóu 芸豆—云豆 yúndòu
一锤定音—一槌定音 yīchuí-dìnɡyīn
一股脑儿—一古脑儿 yīɡǔnǎor
义无反顾—义无返顾 yìwúfǎnɡù
Z
装潢—装璜 zhuānɡhuánɡ 佐证—左证zuǒzhènɡ
战栗—颤栗 zhànlì 折中—折衷 zhézhōnɡ
肢解—支解、枝解 zhījiě 转悠—转游 zhuànyou
指手画脚—指手划脚 zhǐshǒu-huàjiǎo
再接再厉—再接再砺 zàijiē-zàilì
