The army and the people are as inseparable as fish and water.
军民关系亲如鱼水.
Our fighters and people are of one mind.
军民一条心.
The broad masses of people and armymen fought staunchly with one heart and one mind to defeat the aggressors.
广大军民同心同德,坚决打败入侵者.
Civilians and soldiers were killed during the war.
战争中不少军民丧命.
By launching large - scale production campaigns simultaneously among the troops and the people.
我们就用军民两方同时发动大规模生产运动这一种办法.
The people is to the people's army what water is to fish.
军民关系犹如鱼和水的关系.
In 1943, civilian leadership base in production campaign, through serious economic difficulties.
1943年, 领导根据地军民开展生产运动, 渡过了严重的经济困难.
The Border Region started a series of partial counter - offensives against Japanese positions.
边区 军民开始向日军据点发起了一系列局部反攻.
The army and the people guard the island outpost together.
军民共守前哨岛屿.
During the Anti - Japanese War , the Resource Committee established a series of plants in the rear areas.
抗日战争 时期, 资源委员会在大后方兴办了一系列电厂,极大地满足了战争时期军民对电力的迫切需求.
The army and the local people worked together to fight against the flood.
军民团结一致,奋击洪灾.
Combining production of wartime products with peacetime products and integrating military with civilian purposes.
国防工业实行军民结合、平战结合.
Our company is the large - army - civilian combination type company directly under the China South Industry Group Company.
公司是隶属于中国南方工业集团的一家大型军民结合企业.
At present there is not sufficient unity inside the army army andgovernment andarmy and the people.
现在,军队的团结,军政、军民的团结,都存在不少问题.
If the army and the people are united as one, who in the world can match them?
军民团结如一人, 试看天下谁能敌?