难检字字典在线查询

汉语拼音：nǎo mǎn cháng féi

形容人吃得很饱，养得肥胖臃肿。《北齐书·琅玡王俨传》：“琅玡王年少，肠肥脑满，轻为举措。”

• 【解释】：脑满：指肥头大耳；肠肥：指身体胖，肚子大。形容饱食终日的剥削者大腹便便，肥胖丑陋的形象。
• 【出自】：《北齐书·琅邪王俨传》：“琅邪王年少，肠肥脑满，轻为举措。”
• 【示例】：匹夫但知高官后禄，养得你～，哪里懂得这些大义。
  ◎清·吴趼人《痛史》第二十一回
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、补语；含贬义

• The master was a fat, healthy man, but he turned very pale. He looked at the little boy in front of him with amazement. Nobody else spoke.

  管事的是一个脑满肠肥的壮汉，但他一下子显得大吃一惊，脸都白了。他惊讶地看着站在他面前的这个小男孩。这时屋里鸦雀无声。

• He is short and fat with a potbelly. His hands have ten deep dimples at the root of every finger.

  这厮五短身材，脑满肠肥，十个胖胖的手指根部都生有深深的酒窝儿。

• It might also avoid the kind of public relations debacle Detroit's fat cats endured last week.

  也可以避免像底特律那些脑满肠肥的主管一样，在上周忍受完全失败的公关所带来的苦果。

• It is bloated and its officer core is indulged, having been fattened on Mubarak's patronage.

  它机构冗杂，军官要员放任自满，靠穆巴拉克的资助供养已经脑满肠肥。

• Fatten on its corruption; what are they?

  利用他的腐败养的脑满肠肥？

• Freyda: I knew her quite well. The false Isabel-she is fat, well-fed, satiated. This one is rather. . . leaner.

  法蕾妲：我非常了解她。那个假伊莎贝尔，她脑满肠肥，养尊处优。而这一位却要瘦一些••••。

• Why is it that obese US Consumers consider war as an answer to everything?

  想不通为什么脑满肠肥、大腹便便的美国消费者总想通过战争解决一切争端。

• I will never worship the fat gods.

  我可绝不会膜拜这些脑满肠肥的神的。