难检字字典在线查询

汉语拼音：nán yǐ zhuō mō

不好捉摸，形容难以猜测或估量，多用于指手段、方法。

难以捉摸 [nán yǐ zhuō mō]

1. 不容易揣测、不容易了解。

   如：「山区天候变幻无常，让人难以捉摸。」

• The immensity of the universe is difficult to grasp.

  宇宙的浩瀚难以捉摸。

• She was unpredictable, explosive, impulsive and easily distracted.

  她难以捉摸，脾气暴躁，冲动鲁莽，容易分心。

• You are inconsistent and unpredictable.

  你这人反复无常，真叫人难以捉摸。

• Her fey charm and eccentric ways were legendary.

  她难以捉摸的魅力和怪异的行事方式都成了传奇。

• Try to catch the elusive charm of the original in translation.

  翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵.

• His behavior grew more unpredictable by the day, and increasingly tyrannical.

  他的行为越来越难以捉摸，而且愈发残暴。

• It was a vibration merely, faint, elusive, impossible of definition.

  这不过是一声震颤, 隐隐约约, 难以捉摸, 无法形容.

• In this taut, subtle novel Hawthorne solves almost all his problems.

  在这部紧张而又难以捉摸的小说里,霍桑几乎解决了他所有的问题.

• He smiled, but there was some other emotion just below the surface.

  他笑了笑, 但在他的微笑中隐藏着一种难以捉摸的情感.

• The commonplace is just that light , impalpable, aerial essence.

  平凡才是一种要素,轻盈 、 无形、难以捉摸.

• Goebbels looked anxious, Himmler as calm and enigmatic as usual.

  戈培尔看起来很焦急, 希姆莱仍然象平常一样平静和难以捉摸.

• Indian thought is not easily traced to its sources.

  印第安人的心思是难以捉摸的.

• His eyes gleamed with a smart, evasive light.

  他那对眼睛闪耀着一种灵活的难以捉摸的光芒.

• He remained as elusive as ever.

  他还是那样令人难以捉摸.

• Peter's wide grin was wary and uncertain.

  彼得斯的开朗露齿的笑容是谨慎小心,难以捉摸的.