Moses heard the people of every family wailing, each at the entrance to his tent. The Lord became exceedingly angry, and Moses was troubled.
摩西听见百姓各在各家的帐篷门口哭号,耶和华的怒气便大发作,摩西就不喜悦。The cry of the wind is like the cry of us.
疾风像受伤的我们在哭号。An elderly woman cries nearby, wondering whether her mother was killed by Japan's tsunami.
一个老年妇女在附近哭号,怀疑自己的母亲已经在海啸中丧生。Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
现在你为何大声哭号呢?疼痛抓住你仿佛产难的妇人。是因你中间没有君王吗?你的谋士灭亡了吗?Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.
我从哪里得肉给这百姓吃呢、他们都向我哭号说、你给我们肉吃罢。Then the Israelites, all the people, went up to Bethel, and there they sat weeping before the LORD.
以色列众人就上到伯特利,坐在耶和华面前哭号,当日禁食直到晚上。But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!
王蒙着脸,大声哭号说,我儿押沙龙阿。押沙龙,我儿,我儿阿。The coroner gives a look of encouragement to the juror and the accused girl wails.
但验尸官给了狄更斯和哭号的女犯一个鼓励的眼神。Women wailed to mourn loved ones killed in Thursday's twin suicide bombings at a Shi'ite mosque in Zahedan.
妇女为星期四在一所什叶派清真寺的两起自杀爆炸而丧生的亲人悲痛哭号。