难检字字典在线查询

汉语拼音：yī yǔ shuāng guān

一句话包含两个意思。

• 【解释】：一句话包含两个意思。
• 【出自】：浩然《艳阳天》第86章：“又转脸看看弯弯绕这伙子人，一语双关地说：‘我再宣布一声，谁想浑水摸鱼，挑拨是非，那是办不到。’”

• Some sort of pun on the word 'tracks' may be intended.

  可能作者一语双关，用火车暗指“轨迹”。

• (L) Was that a little bit of a pun?

  （笑声）（L）那是不是有点一语双关？

• He tells her that they're not dead, but she replies with intention, "I don't like getting attached to things if I know they won't last. "

  他对她说花还未枯萎，但她一语双关地回答，“我不愿意恋上那些不会长久的东西。”

• The slogan was a pun on the name of the product.

  广告标语与其产品名称一语双关。

• It was a quip that got me thinking, because behavioural economics does indeed have a dark side.

  这句一语双关的话让我深思，因为行为经济学的确有其黑暗面。

• Q: What happened when the nail had a fight with the tire? A: The nail knocked it flat.

  当钉子和轮胎打架时会出现什么情况呢？回答一语双关。

• Quipped science writer Ian O'Neill on his astronomy blog Astroengine, "Life is grim on the galactic rim. "

  科普作家伊恩·奥尼尔在自己的天文博客Astroengine中一语双关地写道：“在银河系边缘，生活是严酷的。”

• Much British humour depends on ambiguity.

  英国幽默有很多是靠一语双关而得。

• A play on the two meanings of "cobbler. " Hey, guys. Guess who I found at LAX ?

  的一语双关嘿伙计们猜我在机场发现了谁？。