At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.
有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。After long conflicts, the second set of elections is often a story of unrealistic expectation turned to disillusion and apathy.
在长时间的冲突之后，在大选第二阶段，人们往往从不现实的期待中走出来，取而代之的是幻想破灭后的冷漠。All this helped rebuild enrollments which had fallen after the dot-com bubble burst.
这一切帮助学校改善了自网络泡沫破灭之后一直下降的注册情况。He said the last time he saw this was 2000-2001, when the dot-com bubble burst and the economy went into a recession after massive layoffs.
他说，他最后一次看到这种情形是在2000-2001年；当时网络泡沫破灭，大量裁员后，经济进入衰退期。"I began to become disenchanted when I saw so much injustice, " she said.
当我看到如此多的不公正，我开始感到幻想破灭。However, the time had come when the last illusions of the British Government had been dispelled.
可是现在，已到了英国政府的最后幻想破灭的时候了。All the stereotypes that the regime was trying to put on us through their so-called propaganda, or mainstream media, are proven wrong.
当局通过他们所谓的宣传机构或是主流媒体灌输给我们的所有的陈词滥调全都破灭了。Toad saw that he was trapped. They understood him, they saw through him, they had got ahead of him. His pleasant dream was shattered.
蟾蜍知道，自己落进了圈套。他们了解他，把他看得透透的。他们抢在了他头里。他的美梦破灭了。The German attempt to cow the British nation, or shatter their warmaking capacity and willpower by bombing, had been foiled .
德国想用轰炸来恐吓不列颠民族或粉碎其作战能力和作战意志的企图，已经破灭。