The television producer today has to be part news person, part educator.
今天的电视制片人必须既是新闻人，又是教育者。
The cookery course was serious and hedonistic at the same time.
烹饪课既是一件严肃的事又是一种享受。
His reaction was as much of a rebuff as a physical recoil.
他的反应既是身体的退缩，也是一种断然的拒绝。
I regard creativity both as a gift and as a skill.
我认为创造力既是一种天赋也是一种技巧。
This is our kitchen, sitting and dining room all rolled into one.
这既是我们的厨房，又是客厅和餐厅。
Milan was Mr Craxi's home town and his power base.
米兰既是克拉克西先生的家乡，也是他的权力基础。
He is both the leader and a close friend of the masses.
他既是群众的带头人,又是群众的贴心人.
Since the weather is bad, let's call off the trip.
既是天气不好, 那就不去了吧.
Water is both a fluid and a liquid.
水既是流体又是液体.
However difficult she might have been, this book exalts her as both mother and muse.
尽管她可能很难相处，这本书还是对她给予了高度赞扬，称她既是母亲又是诗人。
The film tries to be all things to all men— comedy, romance, fantasy, and satire.
这部电影试图面面俱到——既是喜剧、爱情剧、梦幻剧，还想是讽刺剧。
The image Sue projected was both a come-on and a challenge to every man in the club that night.
那天晚上，苏摆出的样子对夜总会里所有的男人来说既是挑逗又是一种挑衅。
She lost her heart to the young man with whom she had studied and worked for so long.
她爱上那个小伙子了,多年来她和他既是同窗又是同事.
Who wouldn't have preferred this with life so pointless, bitter and hopeless?
谁不喜欢这样呢,生活既是那么无聊, 痛苦,无望!
She is a leading professional belly dancer, choreographer, and teacher.
她既是杰出的专业肚皮舞演员，也是舞蹈设计者和老师。