难检字字典在线查询

汉语拼音：rú chū yī zhé

好像从一道车辙上走过来。形容两种言论或行动一模一样（多含贬义）。

• 【解释】：辙：车轮碾轧的痕迹。好像出自同一个车辙。比喻两件事情非常相似。
• 【出自】：宋·洪迈《容斋随笔》卷十一：“此四人之过，如出一辙。”
• 【示例】：遥远相隔的民族有着这样～的民族传说。
  ◎秦牧《宣扬友爱的民族传说》
• 【语法】：动宾式；作谓语、宾语、定语；用于言论和行动等

• The contrast between them represents the gap between the marble stations and the dark tunnels that frightened me.

  两地之间有着鲜明的对比，和曾带给我恐惧的大理石车站与黑暗隧道之间的反差如出一辙。

• Each commercial is, in its own right, interesting - not just a cookie-cutter of the last.

  上述每支广告片都有其独特的趣味—并非如出一辙。

• Mr. Zink compared the situation with Square to that of paying by credit card through a Web browser a decade ago.

  辛克先生认为Square所处的境遇和十年前信用卡支付的网络化如出一辙。

• He looks just like me. you know. Joana. At least he used to.

  你知道的。琼娜。他和我长得如出一辙。至少以前很像。

• But the letters tone and cadence, its emotion and simplicity might have been my own.

  但他写信的基调、节奏、感情与简洁与我如出一辙。

• I'm struck by how similar his vocabulary is to that of a typical Chinese chief executive.

  让我觉得惊讶的是，他的说辞与中国主政者如出一辙。

• It was no different with the wonderful film, The Bucket List, starring those icons of inspiration, Jack Nicholson and Morgan Freeman.

  这简直与《遗愿清单》这部精彩影片如出一辙，影片由那些鼓舞人心的偶像派明星领衔主演，如杰克•尼克尔森和摩根•弗里曼。

• My goal for the website, as it is in the Annual Letter, is to be as candid as I can about the issues I care about.

  与年度信如出一辙，我开设网站的初衷也是想诚恳地探讨那些我所关心的事件。

• Acer appears prepared to undercut its rivals to reach that goal , as it did in the stiffly competitive PC market .

  宏碁看来准备以低于竞争对手的价格实现上述目标，这与该公司在竞争白热化的个人电脑市场上的做法如出一辙。