A few drops of morphia will knock him out.
几滴的吗啡将令他如痴如醉.
Another downturn in both industrials and financials asurprise,'said Mr. McDonald.
麦克唐纳说,如果工业和金融业再次双双走软, 那将令投资者倍感失望.
Such an achievement would allow scholars to cry out their own " eureka! "
这一成功将令学者们自己狂呼: “ 尤里卡! ”
All of which makes Mr Wolfowitz's job extremely exciting.
所有这些都将令沃尔福威茨先生的工作格外令人激动.
Why get stressed out? It will just make things worse.
不要愤怒,它将令你的一天变得更糟.
Our wide range of cosmetic products will impress you.
我们各式各样的化妆产品将令你印象深刻.
Keep your nutrition sound and you'll reap a lifetime of benefits.
保持良好的营养将令你终生受益.
The outcome will make you once again shocked and distressed!
结局将令你再次震惊又心疼!
Tax measures are to yield 4 per cent of GDP.
税收措施也将令财政赤字占GDP的 比例减少4%.
Investors were clearly reasoning that crude would acttax on consumer demand.
当时投资者显然在推断,原油将令消费者需求下降.
Greater autonomy through decentralisation will enable schools to be more flexible.
通过权力分散所获得的更高程度的自治将令各个学校教学更加灵活.
This would plunge the world into economic calamity.
这将令世界陷入经济灾难.
That would be sad for the Balts.
这将令波罗的海各国感到失望.
Will truth set me free?
真相将令我轻松 吗 ?
You will stop all bloom if you let the flowers go to seed.
如果你让花儿花谢结子,你将令花儿无法绽放了.