Some of the designs are subtle, some gloriously OTT.
有些设计含蓄精妙，有些夸张绚丽。
When a book goes into translation, all those linguistic subtleties get lost.
当一部书被翻译成另一种语言后，所有那些语言上的精妙之处就都丢失了。
The secret of the machine lies in the aerodynamic shape of the frame.
该机器的精妙之处在于其构架呈流线型。
It was a breathtaking save from a unique shot.
精妙的射门和令人窒息的扑救.
He is very good at mountain - and - water , flower - and - bird , character, and Chinese calligraphy.
又以花鸟最为精妙, 是位非常罕见的全才画家.
I believe his works showed human life, in great colour and detail.
我认为他的作品通过精妙的色彩和细节反映了人类的生活.
Poetry is more subtle - it uses metaphors and symbolism to express ideas.
诗歌是精妙的,它使用隐喻和象征来表达意念.
Torres and Gerrard have a great understanding because they are world - class players.
在我看来,托雷斯和杰拉德之间的精妙配合很有当年我和达格利什的风范!
The delicacy of Socrates'thoughts has greatly inspired many a young person.
苏格拉底深邃精妙的思想对很多年轻人产生了极大的影响.
The narrative techniques of this novel are rather sophisticated and carefully conceived.
小说的叙事技巧新颖独到、颇有精妙之处.
This fine lines engraved paper, composition Juanxiu beautiful and exquisite human micro - blade.
这种细纹刻纸, 构图隽秀优美,刀法精妙人微.
The jacket is of scarlet cloth of a very fine weave.
这件夹克是由织法精妙的鲜红色布料做的.
The translation misses much of the subtlety of the original French.
这篇译文丢失了法语原文中许多精妙的表达.
They carved ivory into delicate and beautiful statues, scenes and shapes.
这些雕刻师把象牙雕刻成许多精妙的雕像 、 布景和物品.
This painting of steeds is exquisite.
这幅《骏马图》画得非常精妙.