The media seems obsessed with hyping up individuals or groups.
媒体似乎热衷于大肆吹捧某些个人或团体。
Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.
当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。
They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.
他们被推来搡去,受到大肆的谩骂攻击。
We are certainly seeing a lot of hype by some companies.
我们无疑已经看到来自一些公司的大肆宣传。
The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers.
这些图片大肆渲染,会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。
The President has lost no opportunity to capitalise on his new position.
总统抓住一切机会,大肆利用自己的新职位。
Shrill voices on both sides of the Atlantic are advocating protectionism.
大西洋两岸都在大肆鼓吹贸易保护主义。
Nobody should be trumpeting about chemical weapons.
任何人都不应大肆鼓吹化学武器。
Critics attack his lavish spending and flamboyant style.
评论家抨击他大肆挥霍、恣意张扬的作风。
The press was flattering.
新闻界正在大肆吹捧。
Entertaining in style needn't mean spending lavishly.
待客隆重并不意味着要大肆铺张。
Remember, no heroics, we just go in there and do our job.
记住,不要大肆宣扬,我们只要到那儿去干我们的活就行了。
They went into town to indulge in some serious shopping.
他们进城去大肆购物。
The hype and fervour surrounding the event positively invited scepticism.
围绕这件事的大肆渲染和热情必然会引起人们的怀疑.
Acres of newsprint have been devoted to the issue.
报纸大肆报道了这一问题.