What I found at the Zen centre that evening was a barn-like meditation room filled with men and women of every age.
那天晚上我在禅修中心看到的,是一间貌似谷仓的冥想室,里面坐满了各个年龄段的男男女女。He invited me to help open up the classrooms, and after that, it sort of became my job.
那天,我一个人坐在教室里装模作样地做作业,约瑟夫看到了,就邀请我帮他去打开其他教室的门。Again, his mind went back to that day in the tree, and he thought what if he had jumped that day? Fallen from the tree?
他的思绪又飘回到了那天的树上,如果当时他真的跳了下来,或者摔了下来,情况会是怎么样呢?None of my friends came to see me that day.
那天没有一个朋友来看我。He called me before I got home that evening and said he would like to see me for a second interview (informal, just to meet his partner).
那天晚上我还没回到家就接到他的电话,他说他想和我进行第二次面试(非正式的,只是见见他的工作伙伴)。I had been running around working non-stop that day and I just woke up in the car. . .
那天我一直没停过工作,刚刚也是在车里睡醒。One day a man in a truck saw an old lady, stranded on the side of the road, but even in the dim light of day, he could see she needed help.
有一天,一名开着货车的男子看到一位老太太被困住路边。尽管那天天色昏暗,但他看得出她需要帮助。and I remember the day my mama told me that she had it.
我永远都会记得我妈妈告诉我她有艾滋的那天。If you can travel a few days after January 1, so much the better, but if you can't, just know you may have to endure a few delays.
如果在一号之后的几天里旅行,况会好得多,但如果必须在那天出行,必须意识到可能的延误。