难检字字典在线查询

汉语拼音：yǔ xì

1.具有共同来源的诸语言的总称。如汉藏语系﹑印欧语系。同一语系内﹐按各语言之间亲属关系的远近﹐可分为若干语族﹔同一语族可再按关系远近分为若干语支。由于世界语言十分复杂﹐语系的划分在语言学家中不尽一致﹐名称也不尽相同。

语系 [yǔ xì]

1. 依谱系分类法分出的最大语言系属，由具有共同历史来源的诸语言所组成，如汉藏语系、印欧语系等。同一语系内按各语言之间亲属关系的远近，可分为若干语族，如印欧语系分印度、日耳曼、罗马、斯拉夫等语族。而同一语族可再按关系远近分为若干语支。如斯拉夫语族可分为东斯拉夫、西斯拉夫、南斯拉夫等语支。

• A long long time ago the roots of this word were Indo-European and meant "to put, " or "to put up" or even "to hang up. "

  很久以前，那是印欧语系的词根，意味着“去放”或者“举起来”甚至“挂起来”

• Some of these borrowings have been direct, a great many through French, some through the other Romance languages.

  这些借用的词汇中有一些是直接借用的，许多是通过法语、有一些是通过其它的罗曼斯语系语言借用的。

• Dutch, and English like the British, German, Dutch belong to the same Indo-European Germanic West Extension.

  荷兰语，和英语很像，英、德、荷兰语同属印欧语系日耳曼语族西支。

• Various names have been used to designate this family.

  该语系有多种名称。

• Russian and Chinese belong to different language families, so phonetic difference between them is tremendous.

  俄语和汉语属于不同的语系，它们之间的语音差别是非常大的。

• The root of his name is thought to come from an Indo-European root ei meaning "to go, " again, as one does through a doorway.

  他的名字的来源被认为是来自印欧语系的一个词根，意为“向前走”，再一次的，需要经过一道门。

• Comparative reconstruction: A language family is established by the use of a method known as comparative reconstruction.

  语系是通过一个叫作比较重建法的方法建立起来的。

• To make a WPF application localizable, developers need to build all the localizable resources into a resource assembly.

  若要让WPF应用程式变成可供当地语系化，开发人员必须将所有可当地语系化的资源建置至一个资源组件中。

• The Korean language is not a member of a wider linguistic family, though links to Japanese and Altaic languages are being considered.

  尽管与其相关的日语和阿尔泰语（Altaic）已经得到了承认，但朝鲜语仍不是广泛应用语系家族中的一员。