难检字字典在线查询

汉语拼音：shuāng fāng

在某一件事情上相对的两个人或集体：男女～。缔约国～。～互不相让。

1. 指在某种场合中相对的两个人或两个集体。

   魏巍 《东方》第三部第十一章：“我总是怕伤了感情，影响双方的关系，工作也不好搞。”如：男女双方；买卖双方；原被告双方；缔约国双方。

• He was at least even -handed in his awfulness giving free kicks to both teams on several occasions when they had a real advantage to play.

  有几次当场上的形势更有利于双方球队进攻时，他却很少能做出公平的判定，而是中止比赛判罚任意球。

• Each belligerent has a strong motivation to hit the enemy hard to show that it values victory very highly.

  这就解释了双方都有很强的动机严厉打击敌人，让对方知道已方抗争到底争取胜利的决心。

• And I invited the prime minister to come to the White House in December, as we plan for all the important work that we have to do together.

  我已邀请马利基总理在我们为双方必须共同开展的重要工作制定计划时于12月前来白宫访问。

• Since the beginning of this year, the two sides have maintained close communications and coordination on the preparations for the dialogue.

  今年以来，中美双方就第二轮战略与经济对话的筹备工作保持着密切的沟通和协调。

• But the gap between the two sides is still significant and negotiations are unlikely to be concluded by the year-end.

  但双方今年的要价仍然相差甚远，相关谈判不可能在年底之前结束。

• Jia hoped that both sides will continue efforts to become a fine example of regional cooperation between the two countries.

  希望双方继续努力，开创中乌地方合作的典范。

• At the beginning, both sides did not reach cooperative consensus, develop severally later.

  一开始，双方未达成合作共识，后来各自开发。

• Such remedy shall be cumulative and nonexclusive, and shall be in addition to any other remedy to which the parties may be entitled.

  该等救济应为累加的并且是不排他的，并且是双方有权获得的任何其它救济之外的补救。

• WHO recommends that couples wait at least two years from one birth to the time a woman attempts to become pregnant again.

  世卫组织建议，一次生育之后，妇女如试图再度怀孕，夫妇双方应至少等待2年。