难检字字典在线查询

汉语拼音：fǎn huà

故意说的与自己 真正意思相反的话。

1. 故意说的与本意相反的话。

   鲁迅 《书信集·致杨霁云》：“叭儿明白了，他们还不懂，甚而至于连讥刺反话也不懂。” 赵朴初 《反听曲》：“听话听反话，不会当傻瓜。”《花城》1981年第5期：“‘那当然了。林子大了，什么鸟都有。没有才怪呢？’我气哼哼地说着反话。”

• From his general demeanour I didn't get the impression that he was being ironical.

  从他整体的行为来看，我不觉得他是在讲反话。

• Do I detect a note of irony in your voice?

  听起来你是在说反话 吧 ?

• Was it a harmless paradox, intended to puzzle her?

  这是不是一种并无恶意的反话, 只是为了跟她故弄玄虚 呢 ?

• It was a backhanded compliment.

  这是一句貌似恭维实为挖苦的反话.

• She pronounced the " we " with a faint emphasis that gave it an ironic sound.

  她说 “ 我们 ” 时,语气稍微重一点,听起来似乎在说反话.

• Do I detect a tinge of irony?

  我觉得这话有点儿像反话 吧 ?

• I wish him joy of it.

  〔反话〕我祝那家伙走运〔那家伙是不会有好下场的〕.