All rose and stood in silent tribute.
全体起立默哀.
They took off their hats by the grave in silent salute.
他们在墓旁脱帽默哀.
Let us stand in silent tribute to the martyrs!
我提议,大家起立,为死难的烈士们默哀!
Son of Earth is left to mourn over the lifeless body.
这时的大地之子则在她的身体一边默哀.
An interval of silence shows respect for the dead.
片刻默哀向死者致敬.
With all the staff common feeling dignified silence for the dead miners.
全体人员怀着凝重的心情共同为死难矿工默哀.
They stood in silent homage round her grave.
他们站立在她的墓的周围向她默哀.
For inflight safety, please remain seated.
为了飞行安全, 请诸位就座默哀.
Terrorism against our nation will not stand.
现在让我们为死难者默哀.
Kong Sam Choi led us in prayer.
之后,会众一起默哀,然后江三才弟兄带领祷告.
For this purpose please center leaders arrange the machine operation properly during that time.
请各生产车间妥善安排好默哀期间的设备机器运作.
Would it be seemly to have a moment of silence for the Iraqi corpses?
如果我们为伊拉克阵亡战士默哀片刻,会不会不大礼貌?
In Helsinki , Finland, leaders attending the 38 - nation Asia - Euro summit observed two minutes of silence.
在芬兰的赫尔辛基, 领导人在38国亚欧首脑峰会上默哀2分钟.
Mourning for the victims, blessing for the survivals. Believe: Tomorrow will be better!
为遇难者默哀, 为幸存者祈福. 相信: 明天会更好!
The decencies of mourning mean that media and political opponents are behaving gently.
默哀期间应遵守礼节,这就意味着新闻媒体们和政治对手们会表现的很礼貌.