难检字字典在线查询

汉语拼音：pí yú bēn mìng

《左传·成公七年》：“余必使尔疲于奔命以死。” 原指因受命奔走搞得精疲力尽。后指忙于奔走应付，弄得非常疲乏。奔命：奉命奔走。

• 【解释】：原指因受命奔走而搞得很累。后也指忙于奔走应付，弄得非常疲乏。
• 【出自】：《左传·成公七年》：“余必使尔罢于奔命以死。”
• 【示例】：彼方支吾未暇，而吾率步兵乘高而进，声东击西，形此而出彼，乘卒初锐而用之，彼亦～矣。
  ◎宋·陈亮《酌古论·先主》
• 【语法】：偏正式；作谓语、补语；含贬义

• She did not even exist, for his driven soul had no time to remember her.

  因为他那疲于奔命的灵戏没有时间去回忆她。

• Aren't you tired and burned out on all that religious stuff, anyway?

  不管怎么说，你是否已经疲于奔命，对那些宗教事务筋疲力尽了？

• The Bank roBBers led the police a merry Chase through three states Before they were caught.

  银行抢劫犯使警察疲于奔命，跑了三个州才把他们追捕到手。

• We were in a dogfight in the middle of a financial implosion and the most competitive person I knew urged me to go to Hawaii.

  金融市场动荡不安，我们疲于奔命，而工作最狂热的一个人居然催我去夏威夷。

• It's about politicians hoping it keeps us busy for a month and making enormous amounts of money for themselves and their friends.

  政客们希望在那一个月里让我们疲于奔命，为他们和他们的朋友发财卖命。

• And there were many European countries and governments who dealt with that change even less well and who were, in the end, swept away by it.

  而很多欧洲国家和政府在面临变化时处理得更欠妥当，最终不得不为解决问题疲于奔命。

• Are the unrealistic expectations these devices facilitate not setting staff up for burnout?

  对智能手机不起实际的期望会否让员工疲于奔命？

• No amount of energy will take the place of thought. A strenuous life with its eyes shut is a kind of wild insanity.

  无论多大的力量也无法取代思想的作用。盲目而疲于奔命的生活是一种放任的愚蠢。

• But now, as the daily fight for life in Shanghai has made its way into my thoughts and body, I've made a new home without my knowing.

  但是目前，在上海疲于奔命的生活已经在我的身心都留下了深刻的烙印，所以不知不觉中，我已经把这里当成了自己的新家。