This is all fine and dandy, but you run into a problem when you are invited to a prestigious conference to give a presentation.
这样简直是太完美了，但是当您被邀请到一个很有威望的会议去演讲时您却陷进了一个问题。With an added bonus, the interface will tell you how much prestige you stand to gain if you discover them.
额外令人高兴地是，界面可以告诉你你能获得多少威望如果你发现了它们。For China, its space program is all about boasting national pride and international prestige.
对于中国来说，太空计划事关其国家的骄傲和国际威望。But unless he's able to stamp his authority on both his team and his young team mate, that may be a diminishing dream.
不过，如果他不能在自己的车队和年轻队友中树立威望，那（成为世界冠军）可能就会变成一个渺茫的梦想。Just as US economic prestige has dwindled, its political appeal, at least for now, is on the ascendant.
就在美国经济威望低落时，其政治影响力却不断上升，至少眼下是这样。If you constantly go hunting to try to find something to criticize, then all that you accomplish is to wreck your own credibility.
如果你总是力图找出一点什么东西来批评，你这样做的结果只会损害自己的威望。Their slanders do not in the least take away from our international prestige.
他们的诽谤丝毫无损于我们的国际威望。Just imagine, even Mr Lee, given his status and prestige, was "neglected" at a public hospital in London.
试想，以李资政的地位和威望，在伦敦尚且受到公共医院的“怠慢”。The cachet as one of China's best-known domestic brands has also helped the company's shares outperform in the stock market.
作为中国最知名品牌之一的威望也让这家公司的股票在股市上表现不俗。