难检字字典在线查询

汉语拼音：ér yǐ

罢了：如此～，岂有他哉。我只不过是说说～，你不必过于认真。

1. 助词。表示仅止于此。犹罢了。

   《论语·里仁》：“夫子之道，忠恕而已矣。”《汉书·卫青霍去病传赞》：“人臣奉法遵职而已，何与招士！” 宋 范仲淹 《上资政晏侍郎书》：“众或议尔以非忠非直，但好奇邀名而已。”《红楼梦》第五五回：“只三四日后，几件事过手，渐觉 探春 精细处不让 凤姐 ，只不过是言语安静、性情和顺而已。” 周恩来 《关于和平谈判问题的报告》：“今天胜利局面已定，用战斗方式可以解决是毫无问题了，只是时间早迟而已。”

• The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.

  鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。

• Locking up men does nothing more than keep them off the streets.

  把这些人关起来只是做到了不让他们上街而已。

• He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.

  他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。

• "I'll be all right," he said airily. "It was only a thought."

  “我会没事的，”他漫不经心地说，“那只是想想而已。”

• Browning's prediction is no better than a wild guess.

  勃朗宁的预测不过是妄加猜测而已。

• The active ingredient in some of the mouthwashes was simply detergent.

  某些漱口剂中的有效成分只不过是洗涤剂而已。

• Radio work for him was very much a sideshow.

  对他来说电台的工作只是顺便做做而已。

• Some places were no more than glorified pubs.

  一些地方名字叫得好听，其实不过是酒馆而已。

• It was just a piece of play-acting.

  它只是一种作秀而已。

• Michael is now merely a good friend.

  迈克尔现在仅仅是个不错的朋友而已。

• Why, this is nothing but common vegetable soup.

  啊，这只不过是普通的蔬菜汤而已。

• At the moment it is only a theory.

  眼下这只不过是个推测而已。

• Not turning up was just a cop-out.

  不露面只不过是在逃避而已。

• The restaurant was no more than a glorified fast-food cafe.

  这地方美其名曰餐馆，其实只不过是个快餐店而已。

• She was only a few pounds overweight.

  她只是超重几磅而已。