难检字字典在线查询

汉语拼音：chuán shēng tǒng

1.亦称"传话筒"。

2.用以提高音量的圆锥形话筒。

3.喻指只会传达别人的话，自己却毫无主见的人。

4.犹言小广播，谓私下传播不该传播的或不可靠的消息。

1. 亦称“ 传话筒 ”。用以提高音量的圆锥形话筒。

   王西彦 《古屋》第三部七：“另一个大眼睛男孩子，双手捧着传声筒。” 魏钢焰 《宝地－宝人－宝事》：“ 乳河 两岸传话筒呼喊着，山坡上锣鼓喧天。”

2. 喻指只会传达别人的话，自己却毫无主见的人。

   巴金 《作家要有勇气文艺要有法制》：“作传声筒，当然比较保险，但是，你就失去了人民的信任。”

3. 犹言小广播，谓私下传播不该传播的或不可靠的消息。

   周而复 《上海的早晨》第三部五：“‘你是筒摇间的传声筒’， 钟佩文 不放过她，顶了她一句，说：‘你会不晓得！’”

• One hopes he did not speak for the real power in the land, General Ashfaq Kayani, the armed-forces chief.

  人们希望AhmadMukhta不是该国真正权力核心武装部队总司令AshfaqKayani将军的传声筒。

• For the Tories, it offers a way to discuss reducing spending without sounding as if they are merely the mouthpiece of the wealthy.

  对于保守党而言，它可以让人们就削减财政支出展开讨论，而不会让人觉得自己无非是有钱人的传声筒而已。

• The company's president is merely a mouthpiece for the board of directors which makes all the decisions in private meetings.

  这家公司的董事会在私人聚会上制定所有的决策，总裁只是董事会的传声筒。

• For four years, Ms Rice has been a sounding board, tutor and weathervane.

  四年来，赖斯是传声筒，是辅导老师，也是风向标。

• The authors believe it can be used to put "a megaphone in the system" to improve the treatment of injuries such as burns and leg ulcers.

  作者们认为它可能被用来在系统中安放一个“传声筒”，以改进对于诸如烧伤和腿部溃疡之类伤痛的的治疗。

• We also call on Afghani media to stop spreading the lies of Islam hating western media by becoming their translators.

  我们呼吁阿富汗媒体停止传播谎言，不要成为仇视伊斯兰的西方媒体的传声筒。

• Thirdly, in the opinion, preached and phonating, not content with mouthpieces, do dedicated to do " " opinion leaders.

  第三，在舆论引导上，既传声，又发声，不满足于做传声筒，更致力于做“意见领袖”。

• If you feel overwhelmed or frustrated and just feel like phoning in your designs, step back and take a break.

  如果你觉得不知所措或沮丧，觉得你的设计只是一个传声筒，停下来，休息一下。

• Megaphone medicine In mice without grafts, very few stem cells travelled to the wound.

  传声筒治疗在没有植皮的老鼠内，很少干细胞前往伤口。