he rejected all suggestions of the kind, as if priestly celibacy were one of his articles of church-discipline.
他对这类建议一概加以拒绝，仿佛僧侣的独身主义是他教会规章中的一项条款。He portrayed himself as a celibate, a pose calculated to epitomize his moral fiber, but he had at least two wives or perhaps concubines.
他把自己描绘为一位独身主义者，故意摆出某种姿态来象徵他的坚定品格，但是他至少有两位妻子或小妾。at the beginning of the 20th century , there were many girls who thought that to be a diana meant to be independent.
二十世纪初，许多女孩子都认为实行独身主义就是独立。If you are celibate, you are making the effort not to do something that you really want to do. I don't want to do it in the first place!
如果你是独身主义者，你只是努力避免去做一件你很想做的事，而我打从一开始就压根不想要这么做！Is today's typical older unwed female a lot like Carrie Bradshaw, Sex and the City's free-spirited patron saint of the deliberately single?
难道今天的典型大龄未婚女性都是《欲望都市》里的凯莉那样拥有自由灵魂的独身主义者吗？Numb the pain is too much, I do not know the future will be like Momo's songs, stubborn guard celibate?
痛得太多也就麻木了，我不知道今后会不会像莫莫的歌，监守顽固独身主义？It includes mint, which signifies suspicion, hydrangea which means heartlessness, and cornflowers, which stand for celibacy.
这个花束中的薄荷意味着怀疑，绣球花代表冷酷无情，矢车菊的含义则是独身主义。Benedict: a newly married man who was previously considered a confirmed bachelor.
新婚男子：以前被认为是坚定的独身主义者的新近结婚的男子。The confirmed bachelors have lived together for 40 years and sleep in the same bedroom, albeit in single beds.
这对抱定独身主义的伙伴已在一起生活了40年，尽管不同床，但睡同一间卧室。