难检字字典在线查询

汉语拼音：dāi ruò mù jī

死板板的，好像木头鸡一样。形容因恐惧或惊讶而发愣的样子。《庄子 达生》：“鸡虽有鸣者，已无变矣，望之 似木鸡矣。”

• 【解释】：呆：傻，发愣的样子。呆得象木头鸡一样。形容因恐惧或惊异而发愣的样子。
• 【出自】：《庄子·达生》：“几矣。鸡虽有鸣者，已无变矣，望之似木鸡矣，其德全矣；异鸡无敢应者，反走矣。”
• 【示例】：匪首侯殿坤，在得知这个噩耗之后，特别是知道了老妖道的落网后，当即～。
  ◎曲波《林海雪原》二八
• 【语法】：偏正式；作谓语、状语、补语；含贬义

• The noise of the falling of the rock awaked me as it were, rousing me from the stupefied condition I was in, and filled me with horror.

  那山石崩裂的声音却把我惊醒了，把我从我那呆若木鸡的境况中唤醒，使我满心恐怖。

• I stood, transfixed, unable to see, my body quivering with the roar .

  我站着，呆若木鸡，眼前一片模糊，身体随着轰鸣声而颤动着。

• I told him everything , and he stood and listened, like a figure cut in stone .

  我把一切情况都告诉了他，他呆若木鸡，站在那儿倾听。

• I wanted to escape outside for the promise of a breeze; but I stood still, almost transfixed by the sounds and images.

  我想逃到外面，接受微风的吹拂；但我站着不动，所见所闻几乎让我呆若木鸡。

• He stood rigid for a moment, then opened his hand slowly and stared blankly at the coins in his hand.

  他呆若木鸡地站了一会，然后缓慢地张开一只手掌，盲然地注视着手中的钱币。

• The servants were silent with surprise, and the children were silent with fear.

  仆人们因惊讶而目瞪口呆，孩子们也吓得呆若木鸡。

• The paper then passes over the print drum, at which time the image is transferred, or transfixed, to the page.

  然后，本文件经过打印鼓，当时的形象被移送，或呆若木鸡，网页。

• The hand approached and I froze with fright, a feeling I wish upon no one.

  那只手一步步的靠近，我吓得呆若木鸡，谁都不希望有这样的感觉。

• He became spaced out on hearing the news.

  听到这个消息，他变得呆若木鸡。