We have already referred to the qualitatively different states of aggregation water exhibits under increase or diminution of temperature.
前面已经提到水由于温度的增减而表现出质的不同的聚合状态。First, the value of the pledged trademark is no longer required to be listed in the items to be registered.
首先,出质商标的价值不再被要求列入登记事项范围。Except for the Pledge, Pledgor has not placed any security interest or other encumbrance on the Equity Interest.
除本质权之外,出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。From the point of parties' credit, the pledgee may encounter the risk of quality persons' fraud and mismanagement. We must cope with risks.
从当事人信用的角度,质权人可能遇到出质人欺诈风险和管理不善风险。Article 3 The pledger and the pledgee of a patent right shall enter into a written pledge contract.
第三条以专利权出质的,出质人与质权人应当订立书面质押合同。Shares hypothecated cannot be further transferred, except with the agreement of both the pledger and the pledgee.
股票出质后,不得转让,但经出质人与质权人协商同意的可以转让。Pledge registration should adopt notice filling, but registration period should not be the registration content.
出质登记宜采声明性登记,但登记期限不应作为登记内容。Where a partner is to pledge his share of property in the partnership, unanimous consent by all the partners shall be required.
第二十四条合伙人以其在合伙企业中的财产份额出质的,须经其他合伙人一致同意。The pledge contract and the pledge registration application shall indicate the registration number of the trademark under pledge.
质权合同和质权登记申请书中应当载明出质的商标注册号。