难检字字典在线查询

汉语拼音：xìn kǒu kāi hé

也作信口开合。随口乱说。元关汉卿《鲁斋郎》第四折：“你休只管信口开合，絮絮聒聒。”《红楼梦》第三十九回：“村姥姥是信口开河。”

• 【解释】：比喻随口乱说一气。
• 【出自】：元·王实甫《西厢记》第二本第三折：“你那里休聒，不当一个信口开合知。”
• 【示例】：村老老是～，情哥哥偏寻根究底。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第三十九回

• t use time or words carelessly. Neither can be retrieved. Life is not a race, but a journey to be savored each step of the way.

  不要虚度光阴或信口开河。时间和言语都无法收回。生活不是赛跑，而是每一步都应该细细品味的一次旅行。

• Parents need to be especially vigilant not to say something casually that they may be alarmed to hear later in the mouths of their children.

  父母要特别注意不要信口开河，以免日后惊讶地发现同样的话在孩子们的口中说出来。

• The fate of the world is in his hands, or so the world believes and one careless, ill-prepared speech could precipitate a crisis.

  世界的命运掌握在他手里---或者说全世界人民相信是这样的，因此他一旦出言不慎，信口开河，就有可能引发一场危机。

• What he said is often only carelessness of opinion, and sometimes an indirect boast.

  他所说的话往往只是信口开河，有时候简直是转变抹角自夸。

• I can't promise you a perfect relationship without arguments. However, I can promise you as long as you're trying, I'm staying.

  我无法信口开河，许诺一段没有争执的完美爱情。但是，我保证只要有你的努力经营，我就会不离不弃。

• However, judged by book reviews, both praises and criticisms being talks through a hat, the academic situation becomes more complex.

  然若从书评看，赞扬和指责的都有些信口开河，让人看不出学术现状的好坏。

• Mr Wright's decision to come across the room with his mouth wide open is proving a disaster for all concerned.

  赖特终于打破了沉默，信口开河，他的这一决定对于所有的攸关方来说，都是一场灾难。

• I'm such a blabbermouth that I couldn't keep the news from friends and coworkers.

  我是如此一个信口开河的人，所以我无法向朋友和同事们保守这个消息。

• Of course you know what they offer is bogus, phony, a sham. The result: you all think real astrology is a sham.

  你当然知道他们所说的一切都是胡编乱造、信口开河、信口雌黄的臆想品，所以你的结论便是：真正的占星术不过是无稽之谈。