In the space battle that ensued over the Imperial capital, Dash's Outrider appeared to sustain critical damage from exploding space debris.
在紧随其后的帝都太空战中，达什的“先驱者号”似乎深受重创，被炸成了碎片。This destining is sleep not night, the country emperor of Chu is all all to fix true all is looking up at an imperial palace.
这注定是个不眠夜，楚国帝都所有修真者皆在仰望皇宫上空。The area around China's ancient imperial city of Xi'an - well-known for its terracotta army - is near the tail end of the totality track.
在中国古代帝都西安周围的这片区域---以其出土的兵马俑而众所周知---是在这次全蚀带结束区附近。"Teito Klein. . . , " he said, savoring the way the boy's name sounded when he said it.
“帝都克莱恩…，”他说，品尝的方式，男孩的名字听起来时，他说。Knowing she'd be hard pressed to defend the Imperial capital world, Isard left an insidious gift to the New Republic invaders.
伊萨德知道自己很难保卫帝都，因为她为新共和国留了一份阴险的礼物。In fact, my family and I are definitely going back Boracay and stay at Royal Park!
事实上，我和我的家人肯定会再次前往长滩岛，并入住帝都酒店。Seoul, only two hours by plane from Beijing, was also an imperial city until Japan conquered it in 1910.
首尔距北京不过2小时机程，在1910年日本占领前，它一直是大韩帝国的帝都。Gone are the $200 weekends he spent snowboarding at the Korobitsyno sports resort outside the former tsarist capital.
在这个曾经是沙俄帝都的城市，他再也不能像过去那样每个周末花上200美元去郊外的Korobitsyno运动场滑雪了。The protesters say the 400-meter-tall structure would spoil historic storey skyline in Russia's former imperial capital.
抗议者声称，400米高的结构将会破坏俄罗斯曾经帝都的空中轮廓线。