难检字字典在线查询

汉语拼音：míng huǒ zhí zhàng

点着火把，拿着武器，公开活动（多指抢劫）。

• 【解释】：明：点明；执：拿着；仗：兵器。点着火把，拿着武器。形容公开抢劫或肆无忌惮地干坏事。
• 【出自】：元·无名氏《盆儿鬼》第二折：“我在这瓦窑居住，做些本份生涯，何曾明火执仗 ，无非赤手求财。”
• 【示例】：有一夜，无端被强盗～的抢了进来。
  ◎清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第29回
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

• The enemy hidden in our ranks are of course much more dangerous than those acting in broad daylight .

  隐藏在我们队伍中的敌人当然要比明火执仗的敌人更加危险。

• Even before the Crash of 2008, however, that system self-evidently had failed the great majority of people on this planet.

  然而，即使是在2008年大崩溃以前，这个制度本身早就明火执仗地舍弃了这个星球上最广大人民的根本利益了。