l believe that upon my visit to the United States l will receive the same warm reception. I do not think I will step into a minefield.
我想我这一次访问美国，也会受到同样的接待，会受到热烈的欢迎，而不是去闯“地雷阵”。But there were fierce firefights, and its advance was slowed by a vast network of bombs and booby-traps.
但交火日趋激烈，并且大量路边炸弹及地雷阵令推进速度减缓。Meanwhile, the Post reports that CIA proxies have "used more indiscriminate means, including land mines, to disrupt insurgent networks. "
同时，《华盛顿邮报》报道，CIA的特工“使用了更多无差别手段，包括地雷阵，来破坏叛军的网络。”Robbins says. Seniors with dementia may become paranoid, depressed, or so confused that 'life becomes a minefield of dangers, ' he says.
患有痴呆症的老年人会变得偏执多疑、情绪低落或困惑不解，认为“生活变成了一片充满危险的地雷阵。”The team was responsible for clearing minefields in the war zone.
这个小组负责清理战区的地雷阵。But the path we've taken, regrettably, goes through an expensive, political minefield.
但是我们已经选择的方案却是非常失败的，就像闯入了一个政治地雷阵，代价异常高昂。Introducing new legislation is a political minefield. The government has to be extremely careful.
推行新法例是一个政治地雷阵。政府必须极度小心。Using your tanks you must avoid the mine fields set by the evil army of Satan Hosain.
你得开坦克避开敌军撒旦侯赛因布下的地雷阵。There are many problems such as the MPF to be handled in the minefield of elderly care.
长者福利事务就像一个地雷阵，有很多问题，例如强积金，需要小心处理。