every stone of its inner wall was covered by inscriptions which had been carved by prisoners - dates , names , complaints , and prayers.
那地牢围墙的每一块石头上都刻着字，是囚徒们刻的。日期姓名冤情祈祷。In one of the dungeon blocks of incorrect crypts, there is no such end portal, but your character will remark that you've found a dud.
可是在其中一个错误地下室的地牢中，没有这样一个传送站，但角色会提示说“坑爹啊找到了具废物”。Rising over the buried dungeons in that god-forsaken wilderness, a solitary tower, like some monument to Evil, is all that remains.
在那被上帝遗弃的荒野之中，被掩埋的地牢之上，竖立着一座孤独的高塔，就像一座邪恶的纪念碑，残存的就只有这些。In making some alterations, the workmen came upon an old dungeon, which had been, for many years, built up and forgotten.
在改建某个地方时，工人发现了一个地牢，修成之后被人忘掉已经多年。He also threw Charal into the dungeon for her failure, and took the magical ring that was the source of her transformation abilities.
查拉尔因行事不力，也被投进地牢，还被夺走魔法戒指，失去了变身能力。Hey Tobias, your character says that the cavern "is a dud" to let you know that the crown is not in that dungeon.
你角色说那山洞深处是个“坑爹的废物”，是为了让你知道骷髅王的皇冠不在那个地牢里。What happened down in the dungeons between you and Professor Quinell is a complete secret, so, naturally, the whole school knows.
原来的句子是：你和屈拉教授在地牢里发生之事是一个密秘，所以，大家都会知道。All his sorrows, all his sufferings, with their train of gloomy spectres, fled from his cell when the angel of death seemed about to enter.
当死神就要来临的时候，他一切的忧愁，一切痛苦，以及伴随着忧愁痛苦而来的那一连串妖魔鬼怪都从他的地牢里逃了出去。He gave the guards permission to do those things, and they knew nobody was ever going to come down to that dungeon.
他允许警卫们作那些恶行，他们知道没有人会下地牢来查看。