But attitudes are changing and the Special Olympics seem to have capped a turnaround in China, at least at the top. Mr.
但社会对智障者的态度正在发生改变，而夏季特奥会似乎标志着中国态度的明显转变，至少在政府高层如此。Since the retarded have the same rights as people who aren't retarded, it is nothing but "speciesism" to deny animals their rights.
由于智障者有作为的人谁不阻碍了相同的权利，它只不过是“物种主义”来否定动物的权利。"Myself, obviously. " He enunciated every syllable, as if he were talking to someone mentally handicapped.
“很显然，跟我。”他把每个音节都发得很清晰，就好像他在跟某个智障人士对话一样。[He gives you a strange look, as if he's only now noticed you're mental deficiency. ] Let's see.
他奇怪地瞥了你一眼，好像刚注意到你是个智障人士似的。With the right support and intervention, people with learning disabilities can succeed in school and go on to be successful later in life.
如果有正确的支持和介入，学习智障者会顺利完成学业并在今后的人生中继续取得成就。Ronald Madison, the mentally disabled man the police killed, was a member of a respected middle-class New Orleans family.
罗纳德•麦迪逊，就是那位被枪击致死的智障儿，来自新奥尔良一个令人尊敬的中产家庭。Yet some of his sub scores were in the genius bracket, while others plunged into the mentally retarded range.
然而某些他的次要分数却在天才的层级，而其他分数都等于智障的范围。The most-vulnerable in Chinese society, including those with mental disabilities, can be particularly vulnerable due to a lack of services.
包括智障者在内，中国社会最脆弱的人群尤其有可能因为缺少照顾而受到伤害。Beneath me , this awful city. It screams like an abattoir full of retarded children. . . and the night reeks of fornication and bad.
我下面的城市，就像充满尖叫的智障儿童的屠宰场…在夜晚到处都是奸情与罪恶。