But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons.
然而,要从整个人类大家庭中遴选出同等数量的英明贤德之士绝非易举。Young Confucius: Birds were singing in an islet, a beautiful and virtuous lady is a good bride candidate of a gentleman.
小孔丘:水鸟在河洲当中欢唱,一位美丽贤德的女子,是君子的好配偶。She is the mother who has noble character. Wisdom is in her mouth and the teaching of kindness is on her tongue.
她是贤德的母亲,智慧在她口中,仁慈的法则在她舌上。And now, my daughter, don't be afraid. I will do for you all you ask. All my fellow townsmen know that you are a woman of noble character.
女儿阿,现在不要惧怕,凡你所说的,我必照着行。我本城的人都知道你是个贤德的女子。Long experience has enabled the party to recruit young talent, helping it to stay in unbroken sole charge of Bavaria for 45 years.
长期的执政经验能使该党招募到年轻的贤德之才,以帮助它延续在巴伐利亚长达45年的独立统治地位。She is the woman who has noble character. The wisdom in her heart makes her have great power.
她是贤德的女人,她心中的智慧使她大有能力。This is online map of the address "Yang Jia Ban Qiao Zhen Xi Xian De Cheng , Yutian County, Tangshan City, Hebei Province, China" .
这是地址“中国河北省唐山市玉田县杨家板桥镇西贤德城”匹配的在线电子地图。It is a blessing to be good-looking, but it is more so to be virtuous.
长得俊美是福气,但若具贤德的话则更有福气了。The wife who has noble character, she is worth far more than all things on earth.
贤德的妻子,她的价值远胜过世上的一切。