If you imagine trying to solve all the world's problems at once, though, you're likely to quit before you finish rolling up your sleeves .
假如你想在片刻之间解决世上所有的问题，那么你有可能在卷起袖子准备大干一场前就知难而退了。I thought I'd let you know that if Google has great ambitions for China, I would be interested in having a discussion with you.
我想知会您一声，如果Google预备在中国大干一场，我非常有兴趣和您谈谈。I got a chance this week to see what computer chip maker Intel has up its sleeve in preparation for the next tech boom.
本周我有幸看到电脑芯片制造商英特尔如何准备为下一个高科技繁荣期大干一场。He is one of those guys that rolls up his sleeves and will not be afraid to be tough when he needs to be.
他是那种挽起袖子大干一场的家伙，在必要时不惮于表现强硬。FARZAD: You know, every time, they tell you we rolled up our sleeves and we gave it a good honest try.
法扎德：你知道吗，每次，评级机构告诉你卷起袖子准备大干一场吧，我们便诚心诚意地跟着投资了。Now if you had gone to Egypt as I recommended you to, I might have had a chance to get my hand in.
你假如听从我的意见，到埃及去了的话，那我还可以有机会大干一番。Maybe we'll see Gates return, a Nobel in his pocket, ready to wrestle with the Web once again.
那么我们也许将看到盖茨归来，手捧着诺贝尔和平奖，正预备与网络世界再次大干一场！Despite missing out on Young, Liverpool is still in the market for width in the summer transfer window.
尽管与扬擦肩而过，但利物浦依然会在今夏的转会市场上大干一场。As it turns out, the United States and China are going to walk hand in hand into the renewable energy future.
不出我们所料，中美此次捐弃前嫌，下定决心要在可再生能源领域携手大干一番了。