Had I interfered in the matter everyone here would have deemed it an act worthy of reward, rather than punishment.
即使我真的参与了此事，在座各位都会认为此行为应得到嘉奖而不是惩罚。She did not want accolades, though she got many, and both gorgeous George Clooney and Hillary Clinton came to call on her.
尽管得到了许多嘉奖，光彩熠熠的乔治.克鲁尼和希拉里.克林顿都曾来此拜访，她想要的却不是这些。Create referral programs and reward your employees for referring other employee candidates "who are just as great as you" .
创建提名系统，并嘉奖那些提名“和你一样优秀”的候选人的员工。Taman was one of seven people honored this year by the U. S. Center for Citizen Diplomacy.
塔曼是得到今年美国公民外交中心嘉奖的七个人中的一个。And first I was praised for it, then criticized for it, but the fact of the matter was, I had become solemn.
起初，我因为它受到嘉奖，后来又因为它饱受批评，但关键在于，我变得郑重起来。She was almost struck by one of her own torpedoes. Trigger was awarded with a Presidential Unit Citation for that patrol.
她几乎被自己的鱼雷击中，触发了一个授予总统单位嘉奖巡逻。The man who worked at the cash register noticed my fascination with it and offered the tape to me for being such a good client.
收银员看到我这么好奇，慷慨地把磁带送给了我，以嘉奖我这名好顾客。I know there are other more deserving women, and I know she's just a brunette bimbo. . . a lingerie-bikini model. . . but I can't help it.
我知道还有其他更值得嘉奖的美女，我也知道她只是个黑发的笨女郎。。。一个比基尼内衣模特。。。Well you're right and you know, regular promotions and transfer to senior positions is a good way for a company to reward its people.
真的，你知道，一般的提升对公司来说是一种很好的嘉奖员工的方法。