She confessed to her parents her desire to act.
她向父母坦言了自己想演戏的愿望。
To keep it going, Lenoire kicked in her own earnings from acting.
为了使它继续下去，勒努瓦捐出了自己演戏挣的钱。
It was her teacher's encouragement that led her into acting.
她老师的鼓励促使她从事了演戏这一行当.
He got the part, and eventually decided the acting lark wasn't half bad.
他赢得了那个角色，一番考虑后觉得演戏这玩意儿感觉也还不错。
They joked about being in the play, but they really took it very seriously.
他们对参加演戏一事开玩笑, 但实际上他们对待这件事是很严肃的.
He coached the young man in the theatre and developed his power of improvisation.
他辅导那位年轻人演戏,培养他的即席表演能力.
The actors clapped together a stage so that they could have room to perform.
演员们为了有个演戏的地方,匆匆搭了个舞台.
His success in amateur theatricals led him on to think he could tread the boards for a living.
他业余演戏很成功,他因此觉得自己可以以演戏为生.
Theatrical paraphernalia had been provided over and above her care.
演戏用的行头是主办单位提供的,不用她操心.
" Can you tell me how to go about getting on the stage? "
“ 你能告诉我怎么才能登台演戏 吗 ?
He answered at once, making a pleasant reference to her ability.
他马上回了信, 很讨人喜欢地提到了她的演戏才华.
" You won't fail , " assured Drouet. " Just act as you do around here.
“ 不会演砸的,"杜洛埃给她鼓劲说, ” 你演戏时就像在家里一样好了.
She made a small drama of falling in an armchair.
她演戏似的跌进一张扶手椅里.
Any one may mouth out a passage with a theatrical cadence.
任何人都可以用演戏似的调子朗诵一段文章.
He wasn't interested in her stage career.
他对她的演戏职业不感兴趣.