For twenty-nine years, Checkpoint Charlie embodied the Cold War.
29年来，查理检查站一直是冷战的象征。
Charlie? Oh, he's a treasure, loves children.
查理？噢，他是个不可多得的好帮手，非常喜欢孩子。
Charlie Nelson has nurtured fine sprinters.
查理·纳尔逊已经培养出了相当优秀的短跑选手。
Charles I was beheaded by the Cromwellians.
查理一世被克伦威尔派斩首。
At a cocktail party in Hollywood, I was introduced to Charlie Chaplin.
在好莱坞的一次鸡尾酒会上, 人家把我介绍给查理·卓别林.
I hear poor old Charlie has kicked off!
我听说可怜的老查理死了!
One of the teachers really has it in for Charlie — she shouts at him all the time.
有一位教师确实和查理过不去——她老是对他大声叫嚷.
" Hello, Charley ,'said Hurstwood, looking out from his office door.
“ 你好啊, 查理, "赫斯渥从他的小写字间探出头来说.
The investiture of Charles as Prince of Wales took place in the castle here.
查理被封为威尔士王子的授权仪式在里这举行。
" Why, hello, Charles, " he called affably; " back again? "
“ 喂,你好啊, 查理, " 他亲热地喊道, " 回来了? ”
When he reached the gate, there was the usual badinage with Charlie.
当他来到公园大门时, 还是与往常一样和查理开玩笑.
" All right, Charlie, I'll keep a look - out for him.
“ 那好吧, 查理, 我留心看着他一点.
The FBI was started under Teddy Roosevelt by Attorney General Charles Bonaparte.
联帮调查局是在特迪·罗斯福领导下由司法部长查理·波拿巴创建的.
She wanted Charles's room to remain exactly as he left it.
她要使查理的卧房保存他离开时的模样.
Very unwillingly Charles saw that he must give the order to retreat.
查理看到,他不得不违心地下令撤军了.