Full of enthusiasm and vigor when he entered office, Polk left the White House at the age of 53, exhausted.
他满怀壮志、精力充沛的就任总统，但在他53岁离开公职时却显得精疲力尽。The company's ambition may be impressive, but they could easily be bulldozed by the big players in this very competitive market.
这个公司的雄心壮志令人钦佩。但在竞争非常激烈的此领域里，这些壮志可能会很容易就让那些大玩儿家摧毁。People really have the syncline home for new heavens and sun dare to call the great ambition!
晏家人民真是有着敢叫日月换新天的壮志豪情呀！The road map shows that some of that conference's ambitions still resonate in Brussels.
路线图显示那次大会的豪言壮志仍然回响在布鲁塞尔的上空。Due to expansion of our Shanghai office, we now invite talented individuals with an edge to grow with us.
因上海公司扩展业务，我们诚邀具有才干和壮志之士加入ADtitude一起成长。An epic film, with a huge budget for the local industry, the rough cut is said to be 4 hours and 30 minutes! Pretty ambitious!
对台湾电影业来说，这部气势恢宏的电影预算极为庞大，粗略估计电影时长4小时30分，真是壮志雄心啊！Students, and for the mother's smile, for tomorrow's harvest, let you worry about my aspirations rather than made it!
同学们，为了母亲的微笑，为了明天的收获，就让你我壮志而不言愁吧！Ambition is a poor excuse for not having sense enough to be lazy.
对于忙于争名夺利而无暇享受生活的人来说，心怀壮志是个蹩脚的借口。The Chamber of Commerce, whose members include plenty of small, domestically-focused firms, is not quite so enthusiastic.
而商会的很多成员都是小型本土公司，他们就没有如此的激情壮志了。