The president of the company announced (to the employees) that there would be a bonus.
公司总经理对雇员说将要发奖金。Grant? Can we talk about this bonus plan of yours? I've got a few problem with it.
格兰特？我们能讨论一下你定的这个奖金方案吗？我有几个问题。Soon, he began traveling alone to competitions around the United States, paying his way with his prize winnings.
很快，他开始独自在全美到处参加比赛，利用奖金支付旅费。Gary sat me down to let me know that I would finally be getting a bonus and my eyes began to spin like a slot machine.
盖瑞让我坐下，告诉我今年终于能拿到奖金了，我的眼睛直冒星星，就像玩老虎机中了奖一样。People close to the company said it had already reinvested $400m of the savings in the salaries and bonuses of new staff.
知情人士称，该公司已将其中的4亿美元再投资于新员工的工资和奖金。A more radical French suggestion to impose absolute caps on bonus amounts seems to be headed for the long grass.
法国则提出更为激进的建议：设置奖金的绝对上限，但这一提议似乎被搁置了。In recent years, the generous bonuses offered on the basis of a year's notional performance made employees particularly well motivated.
近年来，金融机构的雇员基于自己的年度名义业绩所斩获的可观奖金，使他们受到格外强劲的利益驱使。What was meant to be a bonus for the team becomes a point of contention between the team and the company.
什么是奖金，对于他们来说就成了小组和公司中争论的一个焦点。The executive has said he would give up his yearly bonus at Renault as a result of the scandal.
戈恩同时表示，由于此项丑闻，他将放弃在雷诺的年终奖金。