Boehner rejected any assertion that the defeat of the spending bill means he is not in control of his own Republican caucus.
有说法认为，开支法案没有过关意味着贝纳控制不了他自己的共和党党团。贝纳拒绝这种说法。Pelosi said she would meet with the House Democratic caucus Monday to discuss the matter.
佩洛西表示，在周一的众议院民主党党团会议上，将就这一问题进行讨论。French National Assembly, Socialist Group Chairman considered that this decision is entirely reasonable.
法国国民议会社会党党团主席认为，这项裁定是完全合理的。The Tories did not control who sat with them in the EPP; in founding a new group, they invite closer scrutiny of their allies.
在欧洲人民党内，保守党无法控制坐在旁边的政党；而建立一个新党团，他们就可以仔细甄别盟友。A year after the march, Friedan helped establish the National Women's Political Caucus.
这次示威游行一年之后，弗莱顿帮助建立了全国妇女政治党团会议。So with a general election on the way in the U. K. , could our party leaders' wives look stateside for some inspiration?
那么英国的大选即将举行，我们的党团领导人的妻子们会从美国那里获得一些启发吗？To ensure the Party's united action, there must be strict discipline within the leading Party members' group.
戊、了保证党的行动一致，党团内部必须有严格的纪律。Once we get into next year, though, you're also going to hear a lot about primaries and caucuses.
一旦进入2012年，你也将会听到许多关于总统预选和基层党团会议初选的消息。Suresh Kalmadi, a major figure in the governing Congress Party, is holed up in Jail 4.
另一位名叫苏雷什·卡尔马迪，是执政议会党团的一个重量级人物，现在被关押在四号监狱。