难检字字典在线查询

汉语拼音：yǐ lín wéi hè

《孟子·告子下》：“禹以四海为壑，今吾子以邻国为壑。” 拿邻国当做大水坑，把本国洪水排泄到那里去。比喻只图自己一方的利益，而把困难或祸害转嫁给别人。壑（hè）：深沟。

• 【解释】：拿邻国当做大水坑，把本国的洪水排泄到那里去。比喻只图自己一方的利益，把困难或祸害转嫁给别人。
• 【出自】：《孟子·告子下》：“是故禹以四海为壑。今吾子以邻国为壑。”
• 【示例】：有些自私自利的人，做事从来不为别人着想，甚至～。
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；含贬义

• In a game of beggar-thy-neighbor, they're trying to keep inflation at home from soaring out of control.

  他们运用以邻为壑的对策，设法使国内高涨的通货膨胀率处于控制之中。

• The evidence for this beggar-my-neighbour turn is all too abundant.

  有关这种以邻为壑倾向的证据不胜枚举。

• But it is still a form of subtle protectionism, relying on someone else to take the strain.

  但它仍是一种变相的贸易保护主义，以邻为壑，让别人承担压力。

• Indeed, as the world goes into a severe economic downturn, the threat of beggar-thy-neighbour devaluations becomes acute, as in the 1930s.

  事实上，当世界走入严重的经济低迷，以邻为壑的货币贬值威胁如1930年代般愈发严重。

• And the cost in terms of beggar-thy-neighbour protectionism and diplomatic poison would be dire.

  而且以邻为壑的保护主义和外交报复的代价将是可怕的。

• Beggar-my-neighbour policies are sometimes justified by the collapse of a bogey called "market fundamentalism" .

  有些时候，“市场原教旨主义”这种妖魔化理论的崩溃，证明了以邻为壑的经济政策的合理性。

• Many candidates seek votes through beggar-thy-neighbor appeals to the self-interest of a particular linguistic, caste or religious group.

  许多候选人通过以邻为壑的方法谋求选票，以迎合某个特定语种人群，阶层或宗教群体特谋私利。

• The third argument for tariffs that cannot be dismissed out of hand is the "beggar-thy-neighbor" argument.

  关于关税不能被随意取消的第三条论证即所谓的“以邻为壑”（beggar-thy-neighbor）政策。

• The point is that with the world economy still in a precarious state, beggar-thy-neighbor policies by major players can't be tolerated.

  问题在于，在世界经济仍然处于不稳定状态之际，主要大国采取以邻为壑的政策是不能容忍的。