The shape of Dooku's lightsaber, with its arabesque curved handle, came out of earlier exploration of Sith villains.
杜库光剑的外形,包括其错综图饰的剑柄,在早期设计西斯反角时就确定了。The veins in your complex, I read you as if thousands of years of ups and downs with depression, read your piety has always been the same.
在你错综的叶脉里,我仿佛读懂了你千百年来的曲折与苦闷,读懂了你始终如一的虔诚。He said the attempts to steal information were 'advanced, persistent, sophisticated, always changing and well-resourced. '
他说,黑客试图窃取信息的活动是技术先进的、坚持不懈的、错综杂的、变化多端的和准备充分的。That sort of tactical complexity is typical of recent Taliban operations.
那种错综战术的复杂性是最近塔利班行动的典型特征。Those interested in the tactical intricacies of a minor war will value this book.
对较小型战役复杂错综的战术有兴趣者对本书将会有较高评价。The flowers grew in the sarcophagi with a wild exuberance, wantoning, it seemed, in mockery of the tomb whence they sprang.
鲜花在石棺材里开放得格外繁茂,蓬乱错综,仿佛嘲笑它们从中冒出的坟茔。Founded in 1974, the contest showcases the beauty and complexity of light as seen through a light microscope.
于1974年成立的摄影竞赛展现了在显微镜下所观察到的美丽和光芒四射的复杂错综的事物。The idea of juxtapositions starts with the imagery, but continues through to the different materials and processes that make up my new work.
错综并置的想法最初是从图像开始的,但继续通过不同材料和工艺,构成我的新作品。The marble-and-sandstone Amber Fort has intricate carvings; the immense Jaigarh Fort once served as a center of artillery production.
大理石砂岩建造的琥珀堡拥有错综的雕刻,而巨大的斋格尔堡曾经充当火炮生产中心。