Others, though, see him as the politicians' lackey, and his purchase of sovereign bonds has driven two German colleagues to resign.
然而，其他人认为特里谢是政客的狗腿子，而且他购买国债的行为已经迫使两名德国同行辞职。"Dog legs" (1) had come into their homes and taken the very cotton out of their quilts to meet fictitious Japanese demands.
地主的“狗腿子”假借“皇军征用”的名义，闯进家门，抢去了他们仅有的被褥里的棉絮。The landlord's son, who is about to be married, and the dog leg bind up the girl, throw her in a closet and make ready to murder her.
地主少爷正准备娶亲，担心这样一来会误了他的大事，于是就派狗腿子把她捆绑起来，关进一间黑屋里，打算杀人灭口。Many Muslim conservatives remain convinced that the Copts are cats' paws for malingering foreign powers who seek to foment chaos.
而大多数穆斯林保守派仍然深信科普特教会就是谋求制造混乱却假装无辜的外国势力的狗腿子。This " henchman " came from a poor family in the countryside with a lot of younger brothers and sisters.
“狗腿子”家在农村，兄弟姐妹一大堆，纯属困难户。At the same instant a dog leg hurled his spear and cleaved the cadre's throat from front to back.
话音末落，一个狗腿子举起梭标朝这个干部扎去，一下子就把他的喉咙刺穿了。Eight or nine of the ten victims, labeled lackeys , were poor people.
有些被杀的所谓狗腿子，十有八九是穷人。Do people know that what they're watching is a wholly owned subsidiary of a hostile authoritarian government?
人们知道他们正在看的是一个专制政府的纯粹的狗腿子么？people often call the noble family's goon "Dog's leg" .
因此，人们常把富贵家庭的打手叫“狗腿子”。