难检字字典在线查询

汉语拼音：yú jìn

1.燃烧后剩下的灰和没烧尽的东西：纸烟～。

2.比喻战乱后残存的东西：劫后～。

1. 燃烧后残剩下的灰或没烧尽的东西。

   唐 冯贽 《云仙杂记·暖香满室如春》：“ 宝云溪 有僧舍，盛冬若客至则燃薪火，暖香一炷，满室如春，人归更取餘烬。” 魏巍 《东方》第三部第八章：“有一些余烬还在燃烧，断断续续地冒着丝丝缕缕的青烟。”

2. 比喻残馀兵卒，残存者。

   《左传·成公二年》：“请收合餘烬，背城借一。” 杜预 注：“烬，火餘木。” 杨伯峻 注：“此喻残兵败将。”《魏书·天象志三》：“二月， 吴 军败绩于 杏城 ，弃马遁去，復收合餘烬。”

• The embers still glowed in the hearth.

  余烬仍在炉膛里发出暗淡的光。

• Embers glowed in the furnace.

  余烬在炉膛中发出光亮.

• The incinerated body still lay curled in its wooden bed of cinders.

  那具未曾烧尽的尸体还蜷缩在木床的余烬里.

• I stirred up the cinders, and fetched a scuttleful myself.

  我搅搅那些余烬, 自己去取了一煤斗煤.

• A big bed of embers still gleamed in the kitchen chimney.

  大片的余烬还在厨房烟囱里冒着火星.

• He buried the embers of the fire.

  他掩埋了余烬.

• The embers were still incandescent although the flames had disappeared.

  尽管火焰已灭,余烬仍然炽热.

• Save me from the dying embers hidden under ashes.

  把我从潜藏在灰中的余烬里救出来吧.

• Only the embers of the bonfire remained.

  那篝火只有余烬尚存.

• The remains of the fire glowed for hours.

  火的余烬好几小时都发着光亮.

• Some embers of my love their fire retain.

  我爱情的火还存留着一撮余烬.

• The stamped out the embers.

  他把余烬踩灭了.

• Thick black smoke poured out of the building and showered the ground with embers.

  又黑又厚的浓烟滚滚,余烬不断地掉向地面.

• They landed on the roof or blew under the eaves. They sifted through ceiling vents.

  余烬有时降落到屋顶,有时吹向屋檐下面, 有时则飘进天花板的通风口.

• Instead, the devil gave him a ember to light his way through the frigid darkness.

  不过, 魔鬼给了杰克一点余烬,让他可以在冰冷的黑暗中照亮自己的前路.