It's a slap in the face for the 20 years of work we have done, which we hope is part of a process towards stability and understanding.
他说，“这是对我们二十余年工作的一记响亮耳光。我们本来希望可以为南北朝稳定和谅解架设桥梁。”The national tradition of Chinese dietary culture, especially that of the Han nationality, has a history of thousands of years.
以汉族为代表的中国饮食文化拥有万千余年的悠久历史，具有鲜明的民族特色，在世界上居于先进地位。She said she voluntarily left her position on which she has worked for two decades, adding she received a severance payment she deserved.
她表示是自己主动要求离开这份已经工作了二十余年的工作岗位，退休时她领到了自己那份应得的遣散费。It's astonishing to see that James Cameron has done it again after taking more than a decade off for deep diving and deep thinking.
看到詹姆斯-卡梅隆（JamesCameron）在沉寂了十余年、进行深入挖掘和思考之后的回归，让人惊讶。She immediately recognised the highly sought-after brooch, which had been gathering dust at the bottom of her jewellery box for 40 years.
她立刻认出了这枚专家们正在寻找的珍宝，就是她珠宝盒中蒙尘40余年的别针。But after the storm struck layoffs, unfortunately, was driven out of Larry Crow worked for more than twenty years of his store.
可是裁员风暴来袭之后，拉瑞·克劳不幸被逐出了他工作了二十余年的卖场。The International Monetary Fund (referred to as IMF) is currently deeped into a very awkward position after after 60 years of development.
国际货币基金组织（以下简称“IMF”）在历经六十余年的发展后，目前处于一个非常尴尬的境地。Your advisers all say that this will give you a heart attack: not immediately, but in the next decade or so.
你的顾问都表示，这会使你心脏病发作：不会马上发作，但是会在今后十余年内发作。Now, more than one hundred years later, scientists are still trying to find the causes and treatment of Alzheimer's disease.
现在，百余年后，科学家仍在努力寻找原因和阿尔茨海默氏病的治疗。