People's overall appraisal of the news media, both in terms of satisfaction and credibility, has not changed much over the year past.
巿民对新闻传媒整体满意程度和公信力的评价，在过去一年都变化不大。That would not matter so much if he led a party that might form a credible government.
如果安倍领导的自民党能组建一个有公信力的政府，那情况也许就不会这样。Today, this kind of hundred year old-established shops beset with a crisis, vacillated Wall Street's male letter strength once more.
今天，这样一家百年老店陷入危机，再次动摇了华尔街的公信力。One of the euro's big attractions was that it offered many countries a shortcut to a credible monetary set-up.
欧元最大的魅力之一是它为很多国家提供了一个实现有公信力的货币政策的捷径。Justice and public confidence in a few physical differences on the number, (to) see what unit of multiples.
公理数和公信数是物理上的区别，（要）看以何为单位、为倍数。Just as an inflation target is important, but does not by itself make central bankers credible, so a fiscal rule is a start, not a cure-all.
通胀目标很重要，但它不是央行获得公信力的唯一原因，因此财政法规只是个开始，不会一蹴而就。The company, one of the largest utilities in the world, has had a run of problems over the years that have savaged its credibility.
它是世界最大的电力公司之一，多年来出现过一系列损坏其公信力的问题。Otherwise, it just might have to start building that credibility all over again with a much larger package down the road.
否则，美国也许会在未来的道路上付出更多以便再次重建它的公信力。Like an earnest teacher who'd been outsmarted by a clique of relentlessly cheating students, it had lost credibility.
就像一位认真的老师惨遭一群作弊学生无情戏弄那样，它（Google）已经丧失了公信力。