When a man says, " Get out of my house! What do you want with my wife? " - there 's no answer to be made .
当一个汉子说：“从我家里滚出去吧！你想把我老婆怎么样？”——此际，实无言以对。In the meantime, we would like you to be cantered in your heart, to beat peace and present in your daily lives.
此际，我们希望你在内心稳定步调，保持平和，临在你的日常生活。The question of whether you will keep them in the future is not our concern here.
至于你将来是否能够信守诺言，倒非我们此际所关心的。Duration hereat, to overall situation broad worker pays festal congratulation and greeting with all brainpower!
时值此际，向全局广大职工和全体科技人员致以节日的祝贺与问候！Unfortunately, the media tend to highlight what is sensational at the moment.
不幸的是，媒体倾向于凸现那些只在此时此际轰动性的事件。The penalties come as some investors have been predicting a crackdown on illegal trading activities.
此际，一些投资者不断估计监管部门将出台打击违法买卖活动的规定。The moves came amid further evidence that securities with triple-A credit ratings were not as creditworthy as thought.
此际，进一步的证据显示，拥有AAA信用评级的证券并非像人们想象的那样可信。It also comes as Samsung is facing increasing threats from emerging Chinese competitors.
此际，三星也正面临着来自新兴市场中国竞争对手日益加大的威胁。I will apply dietetic measures for the benefit of the sick according to my ability and judgment; I will keep them from harm and injustice.
基於我的能力和判断，病人的利益，我必修先考虑，对病人有害的都被禁绝，我将谨守此际份。