Alexandra's cart drove up to the Shabstas'gate, and Marie saw Mrs. Lee's red shawl come bobbing up the path.
亚历山德拉的马车驶向夏白塔家的大门,玛丽看到了李老太太的红披巾在小路飘动。If you have time, I would like to tell you a little about Frank Shabata, and why I am interested in him.
您如果有时间,我想跟您谈谈有关富兰克·夏白塔的事,告诉您我为什么对他那样关注。As the sun set we docked at Fengdu. We could see the sun setting behind the white pagoda. It was beautiful.
太阳落山时,我们的船在丰都靠岸。我们目睹太阳在白塔后西沉,美丽极了。Baita Mountain after years of afforestation , tree height of forest, Qujingtongyou.
白塔山经过多年绿化,树高林密,曲径通幽。The most spectacular to several of that imitate the DaYuan wutai mountain temple tall men and white rice.
最壮观的要数那座模仿五台山塔院寺里的七八十米高大白塔了。These expert warriors are the Guardians of the White Tower and serve as protectors of the mages and scholars who live and study there.
这些经验丰富的武士们,是白塔的守护者,也是在白塔之内法师和学者的保卫者。In the rooms you will find views of highland barley fields, temples in the mountains and around the inn, and white towers in the distance.
房间里可以看到成片的青稞地,山上的寺庙,远处的白塔,周边的寺庙。One is called "White Pagoda" on Yushan Hill, and the other "Black Pagoda" on Wushan Hill.
一个叫“白塔”,在玉山,另一座是吴山的“乌塔”。The White Tower is nearly a thousand years old, and a bit like most ageing film stars, it's beginning to look its age.
伦敦白塔已经有近一千年的历史了,有点像大多数年老的影星,开始展现出岁月的痕迹。