Then one of them ran and cut him down with a sword, and he tumbled on the grass, half strangled , and unable to speak for the time.
然后其中一人跑来用剑砍下他，他跌落在草上，但已被吊得半死，好一会时间不能说话。Check the name and either change it to one that does not conflict , or delete the pre- existing file or project if it is no longer needed .
检查名称，将其更改为不冲突的新名称，或删除已存在但已不再需要的文件或项目。Recent studies have established that this explanation is incorrect, but have left the phenomenon unexplained.
最近的研究证明，这种解释是不正确的，但已离开的现象，原因不明。I turned to look, but it was gone. I cannot put my finger on it now. The child is grown, the dream is gone.
我转头去看，但已逝去。我现在不能将手指放上去。孩子已经长大，梦想已经远去。Among the stiff stacks of unburied corpses and the ghostlike, disbelieving living, he had been able only to think how lucky he was.
站在成堆尚未掩埋但已僵硬了的尸体中间，看着那些形似活鬼但奇迹般幸存下来的人，他唯一的念头只是庆幸庆幸再庆幸。Yet Mr Sarkozy took a bet that there was a silent majority prepared to accept change, however much they disliked it.
不过，这次萨科奇打了回赌，赌那些“沉默的大多数”虽然不喜欢这次改革，但已做好了接受的准备。The vision was a beautiful plant in a pot and the plant was no longer growing; it needed to be transplanted.
我看到一株植物，一株美丽的植物，栽在一个盆子里，但已不再生长，需要移植。Li Heping said he had not been notified personally but had been told he was disbarred.
李和平表示，他虽然还未接到通知，但已被告知取消了律师资格。Definitions also bring paradox: Western civilization began in what is now Iraq, but it would be hard to make a case now for Iraq as Western.
定义同样会带来矛盾：西方文明始于当代的被称做伊拉克的地方，但已很难把伊拉克当做西方国家的一个例子；