难检字字典在线查询

汉语拼音：chū rén tóu dì

宋欧阳修《与梅圣俞书》：“读（苏）轼书，不觉汗出，快哉快哉！老夫当避路，放他出一头地也。” 意思是自己应退让，使苏轼能超过自己。后用“出人头地”比喻超出一般人，在众人之上。

• 【解释】：指高人一等。形容德才超众或成就突出。
• 【出自】：宋·欧阳修《与梅圣俞书》：“老夫当避路，放他出一头地也。”
• 【示例】：孙俊英见人家看得起，能～，一呼百应，好不威风自在。
  ◎冯德英《迎春花》第八章
• 【语法】：动宾式；作谓语、宾语、定语；指人的前途

• It was when he began lifting weights to train for the local soccer team that Schwarzenegger first sensed that he was destined for greatness.

  施瓦辛格在为参加地方足球队的训练开始练习举重时，他第一次领悟到他命中注定要出人头地。

• The vulgar man is always the most distinguished , for the very desire to be distinguished is vulgar.

  俗人总是最为与众不同，因其出人头地之欲望总是庸俗不堪。----切斯特菲尔德。

• She wanted me to make something of myself, and decided I had better if I was to have any chance of keeping up with the competition.

  她希望我出人头地，并认为，如果我想在竞争中立于不败，我最好有所成就。

• If you marry a woman with a stain on her name, even though it's not her fault, it might spoil your chances of success in life.

  我也知道你有心要进入政界，如果你娶了一个姓氏上有污点的女人做妻子，哪怕这并不是她自己的过错，此事也可能会破坏你出人头地的机会。

• Getting perfect grades and attending an elite college was one of the few ways up I could see.

  取得高分数，进入一所精英大学是我能看到出人头地的为数不多的路之一。

• It's not the aim for her to star.

  出人头地不是她的目的。

• Now all I was trying to be able to rise head and shoulders above others, zaikuzailei I always remind myself that I can.

  如今我万般的努力只为能出人头地，再苦再累我都时刻提醒自己我可以的。

• Zhang Xuekai's parents did not want to be the exception, they hoped their son can go out to make big money, and stand out in the town.

  张学凯的父母也不例外，他们想让自己的儿子出去挣大钱，出人头地。

• I decided not to drive my children, as my mother had driven me, with those corrupt old demands that they amount to something.

  我决定不再像我母亲当年鞭策我那样，去鞭策我的孩子，不再用“陈腐”的老一套，去要求他们必须出人头地。